Find out more how to include an extra domain name to your organizing account. You should have an account that enables you to have greater than one site on it. For hostgator this starts at the baby plan. You can add as lots of domain names/ sites as you desire.
This will certainly show you how to transform the nameservers and also addon the domain.